Будет ли русский сервер?
Нет, сервер 1 на весь мир.
Будет ли игра на русском языке?
Да, русская локализация будет.
Будет ли игра доступна из Steam?
Не совсем "Да", как кто-то написал ранее. Регистрация игры в Steam Greenlight не значит, что она будет доступна для скачивания в Steam.
Steam Greenlight больше предназначен для того, чтобы понят...